.es

Ponentes:

José María de Pablo Hermida, Socio y responsable del área de derecho penal en el Bufete Mas y Calvet de Madrid.

Alba García López, Directora del área de Crisis y Litigios de Llorente y Cuenca, experta en comunicación estratégica durante procesos judiciales y gestión de reputación

Ángela Martialay Martínez, Redactora Jefa de Tribunales en EL MUNDO

Moderadora:  Almudena Vigil Hochleitner, Periodista jurídica. Departamento de Comunicación y Marketing de Garrigues

Objetivos: La prensa es el medio por el que la información jurídica llega a la sociedad. Comunicar y ofrecer información jurídica clara no es tarea fácil. Sin embargo, el hecho de que la prensa difunda a diario noticias relacionadas con el ámbito judicial o sobre la regulación de nuevas leyes, convierte esta tarea en imprescindible. Encontrar un equilibro de intereses entre la necesidad de informar sobre noticias jurídicas y la importancia de ser preciso en los términos utilizados es una misión que no sólo incumbe a los periodistas, sino también a los profesionales del mundo legal, a quienes cada vez se les demanda mayores capacidades de comunicación. De hecho, poco a poco van surgiendo iniciativas que animan a las instituciones a promover un uso de un lenguaje jurídico más claro y accesible, de modo que se respete el derecho de los ciudadanos a comprender la justicia.Los periodistas juegan un papel esencial: con el uso de un lenguaje más claro y accesible logran acercar la justicia a los ciudadanos. Una labor de traducción en ocasiones criticada por los juristas, que no la consideran lo suficientemente precisa e incluso, en ocasiones, incorrecta. Pero, ¿cómo lograr ese objetivo de simplificar el vocabulario sin llegar a perder la precisión que exige el Derecho? A esta cuestión tratará de dar respuesta esta nueva sesión de FIDE con un diálogo entre abogados y periodistas en el que se tratará de mostrar que un lenguaje jurídico más claro y sin perder rigor es posible.